英会話の秘訣は、よく使われる基本的なフレーズを身につけること。
【英語基本フレーズーこれ、何て言う？】では、日常的に使われる様々な場面における基本フレーズをまとめています。
この記事は「コーヒー」に関する基本フレーズです。
- コーヒーを飲みに行く
- コーヒーを淹れる
- コーヒーを買う（手にいれる）
- コーヒーを飲む
まずはこの４つを英語で表現できるようになりましょう。
go for (a/some) coffeeーコーヒーを飲みに行く
コーヒーの基本フレーズ１つ目は「コーヒーを飲みに行く」です。
今いる場所と離れているところに飲みに行く、そんな感覚で用いられるのが、
- go for (a) coffee
です。このフレーズは、
「コーヒー飲みに行こっか？」
「コーヒー飲みに行かない？」
など、友人・知人を誘う場合にも用いられます。
ポイント１．go for [食べ物・飲み物]は、よくあるフレーズ
go for [食べ物・飲み物]というのは、
「食べに行かない？」「飲みに行かない？」
というニュアンスを伝える時に、決まり文句のように用いられるフレーズです。
go for a drink
go for lunch
ポイント２．coffee、a coffeeがよく使われる
coffeeが飲み物の意味で用いられる場合、可算・不加算いずれでも表現できます。
go for [食べ物・飲み物]のフレーズでは、「a」をつけることが多く見られます。
ただし、Google Ngram Viewerでは、go for coffeeの方がやや優勢なのと、個人的にgo for coffeeの方を好んで話す人もいるようです。
https://books.google.com/ngrams
なので、どちらでもOKと考えるようにしましょう。
make (a/some) coffeeーコーヒーを淹れる
コーヒーの基本フレーズ２つ目は「コーヒーを淹れる」です。
自分でコーヒーを淹れる場合、この表現を用いることができます。
これは、
- make (a/some) coffee
で表現します。
ポイント．coffee、some coffeeがよく使われる
Google Ngram Viewerにおいて、使用頻度はmake coffeeが最多です（2025.10）。
get (a/some) coffeeーコーヒーを買う（手にいれる）
コーヒーの基本フレーズ４つ目は「コーヒーを買う（手にいれる）」です。
- get (a/some) coffee
で表現されますが、この場合のgetは「pay for」あるいは「obtain or buy」という意味で使われます。
つまり「買う（手にいれる）」というニュアンスです。
ポイント．coffee、a coffee、some coffeeいずれも使われる
Google Ngram Viewerでは、coffeeがgetと一緒に用いられる場合、いずれも同じくらいの頻度だということがわかります。
要はどれでもOKということです。
drink/have coffeeーコーヒーを飲む
コーヒーの基本フレーズ４つ目は「コーヒーを飲む」です。これは大きく２つの表現があります。
- drink coffee
- have (a/some) coffee
ポイント１．drinkは圧倒的にcoffee
Google Ngram Viewerを参考にすると、drinkとともに使われる表現は「coffee」が圧倒的で、a coffee, some coffeeは少ない結果となっています。
ポイント２．haveはcoffee、a coffee、some coffeeいずれも
一方、haveとの使われ方を見ると、have coffeeが多いですがhave a coffee, have some coffeeもまずまずの頻度となっています。
まとめーコーヒー編
４つの表現全体をみると、とにかく「鍵となる動詞とcoffee」で表現すれば通じる」ことがわかります。
そして、細かなニュアンスを伝えたい時は、それぞれの表現にa/someをつけることを考えればいいでしょう。その際にはGoogle Ngram Viewerの情報が参考になります。
grab a coffeeーcollocation
grab a coffeeはcllocation（しばしば使われるカジュアルなフレーズ）の１つ。
意味は「get coffee」と同じです。
Why don’t you grab a coffee？
Let’s grab a coffee!
のように使われます。
コーヒーの正しい発音
ここまでずっと「コーヒー」と言ってきましたが、coffeeの発音はコーヒーではありません。正しい発音は下の記事をご覧ください。
