英会話の秘訣は、よく使われる基本的なフレーズを身につけること。
【英語基本フレーズーこれ、何て言う？】では、日常的に使われる様々な場面における基本フレーズをまとめています。
この記事は「ランチ」に関する基本フレーズです。
- ランチを食べに行く
- ランチを食べる
- “一緒に” ランチを食べる
- ランチしながら
まずはこの４つを英語で表現できるようになりましょう。
go to/for lunchーランチを食べに行く
ランチの基本フレーズ１つ目は「ランチを食べに行く」です。
今いる場所と離れているところに飲みに行く、そんな感覚で用いられるのが、
- go to lunch
- go for lunch
です。このフレーズは、
「ランチ行こっか？」
「ランチ行かない？」
など、友人・知人を誘う場合にも用いられます。
ポイント１．go for [食べ物・飲み物]は、よくあるフレーズ
go for [食べ物・飲み物]というのは、
「食べに行かない？」「飲みに行かない？」
というニュアンスを伝える時に、決まり文句のように用いられるフレーズです。
go for coffee
go for a drink
ポイント２．go to lunchとgo for lunchはほぼ同義
Nativeに視点だと、これらはほぼ同じような意味で使われているようです。
ちなみに、Google Ngram Viewerだと、go to lunchが優勢です。
https://books.google.com/ngrams
ポイント３．「外」を強調したいときは「out」をつける
これはoutの言葉の意味そのままです。
『外に』「ランチを食べに行く」ことを強調したい時は、outをつけて表現しましょう。
- go out to lunch
- go out for lunch
have/eat lunchーランチを食べる
ランチの基本フレーズ４つ目は「ランチを食べる」です。これは大きく２つの表現があります。
- have lunch
- eat lunch
ポイント．eatよりhaveがよく使われる？！
どちらでもOKですが、Google Ngram Viewerでは、eat lunchよりもhave lunchが頻度が多いことがわかります。
do lunchー “一緒に” ランチを食べる
ランチの応用フレーズです。
- do lunch
は、have lunch togetherになります。
なので、一緒にランチを食べたい時は、
Let’s have lunch together!
でもいいですが、よりシンプルに
Let’s do lunch!
と表現することもできます。
over lunchーランチしながら
overにはduring sth、while doing sthの意味があり、over［食べ物・飲み物］で食べながら、飲みながらという表現になります。
Let’s talk over coffee！
Why don’t we discuss it over lunch？
のように使います。
まとめーランチ編
４つの表現全体をみると、とにかく「鍵となる動詞」を覚えることが重要なことがわかります。