英会話の秘訣は、よく使われる基本的なフレーズを身につけること。
【英語脳スピーキングー場面別基本フレーズ】では、日常的に使われる様々な場面における基本フレーズをまとめています。
この記事は「電車」に関する基本フレーズです。
- 電車に乗る
- 電車を降りる
- 電車を乗り換える
まずはこの３つを英語で表現できるようになりましょう。
（電車に乗る）take a train、catch a train
電車の基本フレーズ１つ目は「電車に乗る」です。
これは
- take a train
- catch a train
で表現します。
通常、電車に乗る場合、特定の電車に乗るのではなく、これから駅に到着する「ある１つの」電車に乗るため、不定冠詞の「a」をつけ「a train」とすることが一般的です。
逆に目の前に到着している「特定された」電車に乗る場合は「take the train」「take this train」として、電車を特定して表現します。
take a trainとcatch a trainに関して、特に使い分けはありませんので、好みや気分で使いましょう。
実際に使われている頻度も同程度です（Google Ngram Viewer）。
（電車を降りる）get off the train
電車の基本フレーズ２つ目は「電車を降りる」です。電車に乗ったら、当然、どこかの駅で降ります。
これは
- get off the train
で表現します。乗る時と異なり、降りる場合はすでに電車が定まっているため定冠詞の「the」をつけて「the train」と表現します。
もし、電車に乗っている時にこの表現を用いる場合には「get off this train」という表現を使うのがnaturalで伝わりやすいでしょう。
ポイント．get outではなく「get off」
電車は閉鎖空間というよりも大きな板に乗っている感覚の乗り物です。
したがってin/outではなく、on/offを使って表現します。
（電車を乗り換える）change trains
電車の基本フレーズ２つ目は「電車を乗り換える」です。これも日常的に行なっている動作です。
これは
- change trains
で表現します。乗り換えには複数の電車が関わりますのでa/the trainではなく「trains」と表現します。
ポイント．transferよりも「change trains」
transferと一言で表現してもOKですが、transferは電車に限らず、乗り換え全般の表現になりますので、change trainsが一般的に使われる表現です。
まとめー電車：乗る・降りる・乗り換える
