「これ、なんて言うんだっけ？」
日常で遭遇しやすい場面の英単語を知っていれば、自信をもって英会話ができる！
【場面別英単語ーこれ、何て言う？】では、そのような英単語をまとめています。
この記事は電車・地下鉄の「改札口編」です。
the（ticket）gateー改札口
電車・地下鉄の改札口は「（ticket）gate」で表現します。
- the ticket gate
だけではなく、単に
- the gate
と表現されることもあります。
Definition of TICKET GATE
an exit on a railway platform where passengers issuing from a train surrender their tickets… See the full definition
www.merriam-webster.com
Definition of GATE
an opening in a wall or fence; a city or castle entrance often with defensive structures (such as towers); the frame or ...
www.merriam-webster.com
Just a moment...
www.collinsdictionary.com
改札口って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
日本だと南口や北口、中央口などに別れています。大きな駅だと行きたい改札口をさがすのが結構大変です。
eikaiwa.dmm.com
ポイント１．東口・西口・南口・北口は「方角＋gate」で表現
「東口・西口・南口・北口」と表現したい場合は、上図のようにgateの前に方角をつけて表現します。
- The east gate
- The west gate
- The south gate
- The north gate
改札口って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
日本だと南口や北口、中央口などに別れています。大きな駅だと行きたい改札口をさがすのが結構大変です。
eikaiwa.dmm.com
東口って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
駅の東口です。「東口に集合ね！」のような時に。他の西口、北口、南口などもどのように表現するのか知りたいです。
eikaiwa.dmm.com
ポイント２．the entrance/exitは「要注意！？」
the entranceやthe exitでも通じますが、１つ問題があります。
それは、出入口もthe entrance・the exitで表現するということです。
地下鉄など出入口と改札が別の場合、混同してしまうこともあるので、改札は「gate」を用いて表現すると相手にも伝わりやすくなります。
東口って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
駅の東口です。「東口に集合ね！」のような時に。他の西口、北口、南口などもどのように表現するのか知りたいです。
eikaiwa.dmm.com
ポイント３．飛行機の搭乗口は「the（boarding）gate」
飛行機の搭乗口はthe（boarding）gateです。
- the boarding gate
- the gate
the gateは電車・地下鉄の改札口としても使われる表現のため、飛行機の搭乗口か電車・地下鉄の改札口かはその場の状況で判断しましょう。
gate
1. a part of a fence or outside wall that is fixed at one side and opens and…
dictionary.cambridge.org
boarding gate
1. a part of an airport where travellers go to get on a particular aircraft…
dictionary.cambridge.org
まとめー改札口
ポイントは「gate」という英単語です。
「改札口」という日本語からは、entrance・exitという英語表現を思い浮かべるかもしれませんが、直訳に頼らず視覚的なイメージから英語表現を想起するように心がけましょう！