【英単語ー違いは何？】「食べる」を意味するeatとhave

違いが分かれば、自信をもって英語で会話できる。

【英単語ー違いは何？】では、日常で使われる言葉の違いをまとめています。

「I want to eat a nice food」

「I want to have a nice food」

「食べる」ことを表現する時、eatあるいはhaveを使うことができます。

これらの違いは何でしょうか。どう使い分ければいいのでしょうか。

eatとhaveの基本

eatー「食べる」をあらわす基本的な英単語

eatは食べる行動（食べ物を口に入れて、噛み、飲み込む）をあらわす基本的な言葉です¹²。

日本の英語教育では中学生で習う英単語であり、多くの日本人が知っている英単語でしょう。

haveー「多義語」でeat/drinkの意味もある

haveのeatと同様、日本では中学生で習う英単語です。

haveというと「持つ」という日本語を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、実に様々な意味をもつ多義語です。

そしてhaveはeat（食べる）・drink（飲む）という飲食の行動をあらわす意味もあるのです³。

eatとhaveの使い分け

それでは「食べる」ということを表現する時、どのようにeatとhaveを使い分ければいいのでしょうか。

「丁寧さ（politeness）」を出したいーhave

haveは誰かを誘ったり、飲食店で注文する時など「丁寧さ（politeness）」を出したい時に使われます⁴。

これは特にフォーマルな場面、カジュアルな場面に関わらずです。

ですので「何かを食べる」と伝えたいときはhaveを使っておけば間違いはありません。

「食べる」行動だけ伝えたいーeat

eatは先ほどのhaveのようなニュアンスはありませんが、haveと違った特徴があります。

それは「eat」の一言で「食べる」を表現できること。haveは多義語なので「have」だけだと食べるの意味を伝えることができないのです。

そして、これがeatの使い所です。

つまり、何かを食べるではなく、単に「食べる」ということを伝えたい時が使い所なのです⁵。

例えば、目の前に料理が来た状況で、とにかく「食べようぜ」と伝えたい時

「Let’s eat！」

と表現できます。

まとめー何かを食べるは「have」、ただ食べるは「eat」

食べるを意味するeatとhave

• 何か特定のものを食べると表現したい時：have sth
• ただ単に食べると表現したい時：eat

とまとめることができます。

この記事の始まりに挙げた例文で言えば、

「I want to have a nice food！」

「I want to eat！」

がnaturalな表現ということになります。

参考情報

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eat ↩︎
2. https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-eat-food ↩︎
3. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have ↩︎
4. https://learningenglish.voanews.com/a/have-and-eat/5834156.html ↩︎
5. https://learningenglish.voanews.com/a/have-and-eat/5834156.html ↩︎